scroll for english version

Au venit în seara asta doi polițiști în civil, dintre care doar unul s-a legitimat. Au adus o citație, în care Ghenadie Brega este chemat luni, 13 iulie 2009, ora 10, la CPR Orhei, la maiorul Ion Vascan, ofițer de urmărire penală (bir. 33), ca să fie interogat în calitate de bănuit.
Mai jos e o declaraţie a lui, scrisă în seara acestei zile:

Activismul social este o crimă??!

Numele meu este Ghenadie Brega, născut la Sîngerei, Pepeni, am 34 de ani, cetăţean al Republicii Moldova şi al României (din 2007).

Sunt ex-preşedinte al Asociaţiei Hyde Park din R.Moldova (am fost lider al acestei asociaţii în perioada aprilie 2006 – mai 2008).

Sunt de asemenea:

• observator naţional (din partea Institutului pentru Drepturile Omului) acreditat de CEC pentru alegerile din 29 iulie 2009;
• monitor al întrunirilor publice, în cadrul unui proiect al Centrului de Resurse pentru Drepturile Omului;
• membru-fondator al asociaţiei Pro-România, pe care autorităţile refuză nejustificat s-o înregistreze.

Sunt junalist free-lancer, antrenat în proiectul internaţional VJmovement.com
Sunt artist liber, expert/magistru în comunicare şi relaţii publice şi promovez libertatea cuvântului, dreptul la informare şi exprimare, alte libertăţi fundamentale.

La data de 10 iulie 2009, în privinţa mea a fost emisă o ordonanţă de începere a urmăririi penale (dosar nr. 2009270220) pe faptul unei pretinse agresări şi a jafului unui cetăţean, care ar fi avut loc la data de 04 noiembrie 2007 în zona comunei Zorile, r-nul Orhei.
În ordonanţă mai este pomenit numele lui Anatol Mătăsaru, care a fost deja reţinut la data de 10 iulie 2009 şi care până în prezent se află la în custodia poliţiei din Orhei.

Anterior, am fost cercetat într-un alt dosar, în care am figurat în calitate de bănuit pe faptul organizării “dezordinelor de masă”, care se pretinde că au avut loc pe 6 – 7 aprilie 2009 în mun. Chişinău.

Totodată, 10 iulie 2009 era data limită până la care, conform legii, putea fi înaintată învinuirea sau cererea de prelungire a calităţii de bănuit „pentru organizarea dezordinilor de masă” din data de 06 aprilie 2009. La moment calitatea mea de bănuit pe dosarul din 06 aprilie 2009, a expirat de drept. Până la această dată, mie nu mi s-a adus la cunoştinţă despre existenţa vreunui demers al procurului cu privire la prelungirea termenului pentru a-mi fi păstrată această calitate.

Declar hotărît că aceste dosare sunt fabricate şi că eu n-am nicio vină, atît în ce s-a întîmplat la Chişinău pe 7 aprilie 2009, cît şi în jaful de la Orhei, în toamna lui 2007.

Pe 7 aprilie 2009 nici nu eram în Chişinău, ultima dată am fost în Piaţa Marii Adunări Naţionale în ajun, pe 6 aprilie, cînd am organizat protestul paşnic împotriva fraudării alegerilor.

În noiembrie 2007 eram angajat la Euro TV în calitate de cameraman, lucram aproape fără întrerupere şi nu aveam de ce să ajung la Zorile, unde n-am fost nicio dată şi nu cunosc pe nimeni. Mai mult decît atît, la acea dată nu îl cunoşteam pe Anatol Mătăsaru şi nu aveam cum să întreprind ceva împreună cu el. De cînd am monitorizat şi filmat protestele lui paşnice cu măgarul sau cu masca de porc, am început să-i urmăresc activitatea şi consider că arestarea lui repetată este o manifestare de cenzură pentru opiniile sale exprimate, o încălcare flagrantă a drepturilor omului.

Declar că şi o eventuală reţinere, arestare sau condamnare a noastră va însemna doar răfuirea autorităţilor pentru activitatea noastră civică, de promovare a libertăţii cuvîntului.

Vă rog să monitorizaţi activitatea poliţiei şi a procuraturii, deoarece consider că dosarele penale în care suntem urmăriţi sunt fabricate la comandă, iar probele şi mărturiile care au fost sau vor fi prezentate sunt false şi colectate cu rea-credinţă.

Asociaţia Hyde Park, al cărei membru sunt, are ca misiune apărarea dreptului la liberă exprimare, accesul la informaţie şi alte drepturi conexe; are 16 dosare expediate la CEDO, dintre care 4 deja au fost câştigate. Membrii organizaţiei sunt persecutaţi inclusiv din acest motiv.

În aprilie 2009, autorităţile centrale au dispus percheziţia sediului Asociaţiei Hyde Park şi sechestrarea bunurilor acesteia. În momentul de faţă, bunurile asociaţiei se află la procuratura generală de mai bine de trei luni.

Vom reveni cu detalii pe acest caz

Referinţe:

• [04 iunie 2009] În lipsa probelor, statutul lui Ghenadie Brega rămâne neschimbat
• [21 aprilie 2009] Trei Ordonanţe emise Procuratură în cazul lui Ghenadie Brega
• [14 mai 2009] Abuzurile instituţiilor de stat continuă / The Abuses of State Institutions are not over

………………………………………………………..
CRONOLOGIA inversă a evenimentelor
în cazul Asociaţiei Hyde Park: www.curaj.net/?p=15100

• La data de 10 iulie 2009, în privinţa mea a fost emisă o ordonanţă de începere a urmăririi penale pe faptul unei pretinse agresări şi a jafului unui cetăţean
• 10 iulie 2009 era data limită până la care, conform legii, putea fi înaintată învinuirea sau cererea de prelungire a calităţii de bănuit “pentru organizarea dezordinilor de masă” din data de 06 aprilie 2009
• luna mai 2009 – Asociaţia Hyde Park trimite la CEDO plângerea pe subiectul percheziţiei şi a sechestrării ilegale a bunurilor din sediul organizaţiei – copia răspunsului judecătorului de instrucție
• 8 mai 2009 – Am primit răspuns de la Procuratura Generală. Procurorul încearcă să acopere ilegalitatea comisă de poliţişti – copie răspuns
• 24 aprilie 2009 – Administraţia Asociaţiei Hyde Park depune o plângere împotriva actelor ilegale ale organului de urmărire penală şi a inacţiunii organelor Procuraturii  – pagina I | pagina II
• 17 aprilie 2009 – Am depus o plângere pentru recuperarea obiectelor, documentelor şi bunurilor ridicate în mod ilegal de la Hyde Park – pagina I | pagina II
• 13 aprilie 2009 – Am adresat prima plângere la Procuratura Generală pagina I | pagina II
• 10 aprilie 2009 – Mai mulţi membri ai Asociaţiei Hyde Park au fost citaţi la Procuratura Generală
  [VIDEO] Oleg şi Ghenadie Brega au fost audiaţi la Procuratura Generală - declaraţie Oleg |  declaraţie Ghenadie
  - Trei Ordonanţe emise Procuratură în cazul lui Ghenadie Brega
• 09 aprilie 2009 – Sediul Asociaţiei Hyde Park a fost percheziţionat de poliţie.
  [VIDEO] Membrii HP au fost citaţi la Procuratura Generală
• 08 aprilie 2009 – Oleg Brega, ex-preşedinte al Asociaţiei Hyde Park şi ziarist la „Jurnal TV”, a fost bătut de poliţişti în civil
  [VIDEO] Declaraţia lui Oleg Brega
• 07 aprilie 2009 – Procuratura Generală a anunţat că a deschis un dosar penal pe numele lui Ghenadie Brega, ex-preşedinte şi membru al Asociaţiei Hyde Park, pentru organizarea mitingului din 06 aprilie 2009
  - Comunicatul de presă difuzat de PG
• 06 aprilie 2009 – Ghenadie Brega, ca persoană fizică şi membru al Grupului de Iniţiativă  „sunt anti-comunist”, s-a implicat în organizarea şi desfăşurarea mitingului de protest paşnic din data de 06 aprilie 2009 (desfăşurat între orele 18.00 şi 20.00 în PMAN)
  - Declaraţia prealabilă depusă la primăria municipală

…………………………………………….

[Moldova] Is social activism a crime??!

[EN] My name is Ghenadie Brega. I’m born in Sîngerei, Pepeni, I am 34 years old, citizen of both Republic of Moldova and Romania (of the latter since 2007).

I am former president of the Hyde Park Association from Republic of Moldova (April 2006 – May 2008).

I am also:

• national observer of the Institute of Human Rights, accredited by CEC (Central Electoral Council) for the elections on the 29th of July;
• observer of the public meetings and manifestations, as part of a Resource Center of Moldovan Non-governmental Organisations for Human Rights project;
• founding member of the Pro-România Association, that the central authorities refuse to register unreasonably.

I’m a free-lancer journalist, I am involved in the international project VJmovement.com.
I’m a free artist, master in public relations and Human Right Defender.

On the 10th of July 2009, by an order for prosecution that was issued at this date (dossier nr. 2009270220), it is alleged that I have assaulted and robbed a person on the 4th of November 2007, near Zorile village, Orhei district. In the same order, Anatol Mătăsaru is accused, and he even have been retained by the police and took him to Orhei on the 10 th of July, and till now he was not released.

Before, in another criminal investigation, I had been suspected of „organizing mass disorders”, pretended to have taken place on the 6 th – 7 th of April 2009 in Chişinău.

July, the 10 th was surprisingly the legal deadline for the prosecutor to present evidence that would support this accusation or to prolong the term for legally suspecting me in this dossier. By this time, I haven’t been announced of any prosecutor’s approach this accusation, so that at the moment my position of suspect has legally expired.

I declare forcefully that these dossiers are bogus, and that I have no guilt not for the violent acts on the 7th of April in Chişinău, nor for the robbery that took place in Orhei, in November 2007.

On the 7th of April 2009, I even haven’t been in Chişinău. In the Great National Assembly SquareI have been only on the 6th of April, as an organizer of a peaceful meeting against fraud elections.

In November 2007 I used to be employed at Euro TV as a cameraman, working hardly, often on Sunday, so that I had no possibility to leave for Zorile, a village that I have never visited and where I have no acquaintances. Moreover, in November 2007 I did not know Anatol Mătăsaru and it was not possible to make anything together with him. Since I have begun to monitor and to film his peaceful protests with the pig mask and donkey, and I consider that his repeated arrests are no more that censorship of the opinions he expresses, this being a flagrant infringement of human rights.

I declare that in case we are retained, arrested or convicted it will represent only authorities’ revenge for our civil activity and for our promoting the freedom of expression.

I ask you to monitor the activity of the police and prosecutors, because I consider that the two dossiers in which we are suspected are made to order with the intention to intimidate us, and the evidence that was and will be gathered is false and gathered perfidiously.

Hyde Park Association, that I am a member of, aims to promote the freedom of expression, the access to information and other related rights; it has sent 16 dossiers to the ECHR, and the 4 of them that have already been examined were resolved favorably for Hyde Park Association. The organization members are obviously persecuted for this reason, too.

In April 2009, central authorities ordered a search at the office of the Hyde Park Association and sequestration of all the found goods. At the moment, all the goods are kept at the prosecutor’s office for more than three months.

Related links:

• The Abuses of State Institutions are not over
• www.curaj.net/?p=18227