Când se vor debarasa molotovenii de complexul de inferioritate faţă de limba rusă?

Posted on 26. Dec, 2012 by selectate de pe net in Opinii | Vizualizări: 407

Am asistat azi la o scenă comică cu participarea unui localnic românofon care era ferm convins, după felul în care se manifesta, că la ghişeuri, în birouri etc., tre’ să vorbeşti numai în rusă dacă vrei să fii înţeles. Nu făcea nici cea mai mică tentativă de a afla dacă prestatorul de servicii îi cunoaşte limba. Începea să se chinuie îngrozitor pocind rusa şi nereuşind niciodată să ducă fraza până la capăt, iar conlocutorii nu păreau să se grăbească deloc şi îl lăsau să se chinuie, deşi, chiar dacă nu erau românofoni, cunoşteau totuşi româna. L-am îndemnat să vorbească în limba maternă pentru că respectivii sunt obligaţi, în virtutea funcţiei pe care o deţin, să cunoască româna, dar el probabil se temea că-i vor fi obstrucţionate tentativele de a achita factura pe care Poşta Moldovei, în persoana unui poştaş puturos, nu i-a adus-o acasă. Erau nostime şi înduoşătoare sforţările lui de a imita accentul rusesc, bâlbâielile interminabile, ca să nu zic oligofrene:” Skajice pajalusta… îîîîî…. îîîî…. gde mojna placiti (platsitsi a ieşit din modă, fraierilor!)… îîîîîîî…”. Am decis să-i întrerup martirajul, şi o întreb pe tipa de la ghişeu: “Unde e persoana care trebuie să fie aici? Este astăzi la serviciu sau stăm degeaba?”. “Da, este. Acuşi vine”, răspunse ea româneşte fără niciun pic de efort. Îl ghiontesc şi-i spun: “Vezi, ea ştie româneşte, da’ tu te chinui să-i explici ruseşte!”. El a zâmbit, dănd a lehamite din mână.

Peste câteva minute, la fereastră ghişeului a apărut un bărbat care urma să încaseze plăţile pentru factură. “Skajice (anume skajice, nu skajitse!) pajalusta…. îîîîîî… u vas mojna placici…. îîîîîî….

Am înţeles că, dacă-l las să-şi expună problema în velikiy şi maguciy, riscam să pierd minute bune, şi le întrerup “discuţia”: “Aici se achită şi pentru sectorul X?”. Tipul îmi răspunse într-o română impecabilă, fără accent:”Da, aici. Aveţi şi o factură să verific datele?”.

Cel mai mult m-a derutat în situaţia descrisă mai sus faptul că tânărul avea vreo 20-25 de ani, respectiv ar fi trebuit să aibă altă atitudine decât cei mai în etate, dresaţi în rusă de către puterea sovietică. Cu o aşa mentalitate, molotovenii vor scânci încă multe secole de acum înainte că ruşii nu le învaţă limba, că nu le răspund în română etc.

• alternativ